Since the ET master server is down, you can't retrieve servers list when you click "Play online" button under ET.
Here is the solution to get it working again :
http://wolffiles.de/index.php?news-205
Replace the executable of ET by the one given in this archive.
tested under Ubuntu 11.10 Oneiric, working